RUSSIA21 (International Version)

This is the International (English) version. There is also a German version here.

For most of us, Russia is a white spot on our avitation map. And currently, we are not likely seeing any general political improvements. We thought that this is a good reason to leave aside all political and ideological reservations and just fly there. With two ultralight planes and nothing else on our minds, except the dream to get to know the country and its people the way we happen to encounter them. The result is a journey along the Volga river, and back and fourth across major parts of European Russia. A calculated adventure. The result: See with your own eyes, for nothing can replace your own authentic personal experience. No newspaper, magazine or documentary. It is much more exciting and, above all, much more diverse than we want to believe. Russia beyond Putin: It exists. Promise!

RUSSIA 21

Dies ist die deutsche Fassung. An English (International) version can be found here…

Russland ist ein weisser Fleck auf unserer aviatischen Landkarte. Und gerade sieht es nicht danach aus, als würde sich das aus politischer Sicht bessern. Grund genug, mal alle politischen und sonstigen Vorbehalte außer Acht zu lassen und einfach da hin zu fliegen. Mit zwei Ultraleichtflugzeugen und sonst nichts im Kopf: außer dem Wunsch, das Land und die Leute so zu erleben, wie sie uns erscheinen. Das Ergebnis, eine Reise zu den großen Wolga-Städten, kreuz und quer durch das Europäische Russland. Ein kalkuliertes Abenteuer. Das Ergebnis lehrt: Sehe selbst, denn nichts kann Anschauung ersetzen. Keine Zeitung, kein Magazin oder TV-Documentary. Es ist viel spannender und vor allem viel diverser, als wir glauben wollen. Russia beyond Putin. Das gibt es. Wirklich!